De VITAE

De 5,5 meter hoge VITAE dat een beeldengroep is, stellen vier bischoppen voor, die voor een groot deel Friesland christelijke hebben gemaakt. De VITAE staat in Dokkum op het marktplein.

De 4 bischoppen zijn Bonifatius, Willehad, Liudger en Willibrord. Het is een grote bergtop, de gene die op de bergtop staat is Liudger, Willehad is halverwege de klim naar de bergtop. Bonifatius ligt ernaast en houd de berg vast.

Dit is het een kunstwerk dat het begin van de wandel toch van Bonifatius voorstelt. Bonifatius, Willehad en Liudger zijn als ware versmolten terwijl Willibrord van een afstand toe keek. De persoon die alles heeft bedacht is Willibrord. Die heeft Dokkum nooit bereikt, daarom staat hij wat achteraan.

De berg moet Friesland voorstellen dat christelijk moet worden als het ware. Het is de tragedie van Bonifatius die is vermoord die boven op de berg stond en Liudger heeft zijn plaats overgenomen. Willibrord heeft de kerstening zoals het heet begonnen.

De berg heet Tumulus. De moord op Bonifatius was op 1754.

Bonifatius word ook wel “de Apostel van de Duitsers” genoemd. En Liudger “de overwinnaar”, Omdat Liudger uiteindelijk degene was die het heeft afgemaakt nadat Bonifatius en Willehad hadden gefaald.

The VITAE

The five and a half meter high VITAE that’s a statue group, are four bischops, whoe have made a large part of Friesland Christian. The VITAE stands on the marketsquare of Dokkum.

The four bishops are: Boniface, Willehad, Liudger and Willibrord.

The VITAE is a large mountain, the one on top of the mountain is Liudger, Willehad on the mountain is half the climb tot he mountain top. Boniface lies next tot he mountain and holds it.

This is a work of art that represents the start of the walking tour of St. Boniface. Boniface, Willehad and Liudger are like melted while Willibrord looked from a distance. The person that invented everything was Willibrord, he never reached Dokkum and that is why he’s standing in the back.

The mountain is supposed to be Friesland that needs to become Christian. It’s the tragedy of Boniface who was killed standing on top of the mountain and Liudger has taken his place. Willibrord is the Christianization, so-called, began.

The mountain is called Tumulus. The murder of Boniface was in 1754. Boniface was also called “the Apostle of the Germans” and Liudger “the conqueror”

Because Liudger is the one who eventually finished what he and the others began after Boniface and Willehad failed.

De VITAE

De 5,5 meter vitae is in groep fan stânbylden fan fjouwer biskoppen dy’t foar it grutste part Fryslân kristlike makke ha. De Vitae steat yn Dokkum op ‘e merk.

De fjouwer biskoppen binne: Bonifatius, Willehad, Liudger en Willibrord. It is in grutte berch, de ien dy’t boppe op de berch steat is Liudger, Willehad is op de helte fan de klin neide berchtop. Bonifatius leit er neist en hâld de berch vest.

Dit is in keunstwurk, dat stiet foar it begjin fan de kuiertocht fan Sint Bonifatius. Bonifatius, Willehad en Liudger binnen soort fan fergroeid en Willibrord fan is ôfstân seach. De persoan dy’t hat alles betocht wie Willibrord, hij hat Dokkum nea berikt. Derom stjit hij wat achter oan.

De berch moat Fryslân moat foarstelle dat kristlik wêzen moat, sis mar. It is de tragyk fan Bonifatius, dy’t sneuvele is boppe op de berch stie en Liudger hat syn plak oernommen. Willibrord hat de kerstening, sa’t it hjit, begûn.

De berch wurdt Tumulus neamd. De moard op Bonifatius wie in 1754.

Bonifatius waard ek wol “de Apostel fan de Dútsers” neamd. En Liudger “de oerweldiger”, omdat Liudger úteinlik degene wie dy’t ut helle hat, neidat Bonifatius en Willehad mislearre.