Deze drietalige website is tot stand gekomen dankzij de gemeente Dongeradeel en is gemaakt voor en door jongeren. Begin 2016 schreef de
gemeente een wedstrijd uit en vroeg de deelnemende scholen verhalen te maken die te maken hebben met geschiedenis. De scholen waren hierin
helemaal vrij.
Meer informatie
This trilingual website is made possible by the municipality Dongeradeel and was designed by and for young people. Early 2016,
the municipality organized a competition and asked the participating schools to create stories that have to do with history. The schools
were in this completely free.
More information
Dizze trijetalige webside is ta stân kommen tanksij de gemeente Dongeradiel en is makke foar en troch jongelju. Begjin 2016 skreaun de gemeente
in wedstriid út en frege de dielnimmende skoallen om ferhalen te meitsjen dy’t mei skiednis te krijen ha. De skoallen wienen dêr alhiel frij yn.
Mear ynformaasje
Dit jaar zijn de leerlingen van de scholen in Dongeradeel uitgenodigd om een stripboek te maken in 3 talen. Verschillende leerlingen
zijn aan de slag gegaan. En wat een creativiteit was hier te zien, prachtig mooie verhalen over zowel vroeger als vandaag de dag.
lees de stripverhalen
This year students from the schools in "Dongeradiel" where invited to create a strip book in 3 languages. the students used their
creativity to create beautiful stories about the past and present.
Read the strips
Dit jier binne de learlingen fan de skaollen yn Dongeradiel útnuge om in stripboek te meitsjen yn 3 talen. En ferskillende learlingen
binne oan de slach gien. En wat in kreativiteit kaam hjir ta stân , prachtige moaie ferhalen, sawol skiednis as fan hjoed-de-dei.
lês de stripferhalen
De vier noordelijke gemeenten in het gebied, Dongeradeel, Dantumadiel, Ferwerderadiel en Kollumerland c.a. hebben een
overeenkomst gesloten om per 1 januari 2019 ambtelijk te fuseren, in de vorm van een gemeenschappelijke regeling.
Lees meer
this text has not been translated yet
dizze tekst is noch net oerset
Deze drietalige website is tot stand gekomen dankzij de gemeente Dongeradeel en is gemaakt voor en door jongeren. Begin 2016 schreef de
gemeente een wedstrijd uit en vroeg de deelnemende scholen verhalen te maken die te maken hebben met geschiedenis. De scholen waren hierin
helemaal vrij. De enige voorwaarde was dat de verhalen geschreven waren in de drie talen: Nederlands , Engels en Fries. We hebben voor deze
voorwaarde gekozen om drietaligheid op scholen te stimuleren. Alle deelnemende scholen hebben hier aan voldaan. De school die de wedstrijd
gewonnen heeft, is Eben Haëzer in Dokkum met de film Droppinghiem. Studenten van NOFCOM, ICT leerbedrijf van ROC Friese Poort, hebben de website
ontworpen en gebouwd. Deze website is niet af. Het is namelijk een website die moet groeien. De gemeente hoopt dat alle scholen in Dongeradeel
hun toekomstige, geschiedkundige, projecten aanbieden aan de beheerder van de website zodat ze geüpload kunnen worden en zo tot de beschikking
komen voor iedereen die meer wil weten over de historie van Dongeradeel. Dit kunnen leerlingen zijn die op zoek zijn naar informatie voor hun
eigen project, maar ook toeristen die meer willen weten over de historie van onze gemeente. Een soort Wikipedia dus. Om de website sterker te
positioneren is ze gekoppeld aan o.a. de website van de gemeente Dongeradeel, Historische Vereniging NOF, Museum Dokkum en aan de app Skiednisklip.
This trilingual website is made possible by the municipality Dongeradeel and was designed by and for young people. Early 2016,
the municipality organized a competition and asked the participating schools to create stories that have to do with history. The schools
were in this completely free. The only condition was that the stories were written in three languages: Dutch, English and Fries. We have
chosen for this condition to encourage trilingualism in schools. All participating schools have met this condition. The school that won
the contest, Eben Haëzer in Dokkum with the film Droppinghiem. Students NOFCOM, IT training company of ROC Friese Poort, have designed and
built the website. This website is not finished. it is a website that needs to grow. The municipality hopes that all schools in Dongeradeel
offer their future, historical, projects to the administrator of the website so they can be uploaded and so come to the decision for anyone
who wants to know more about the history of Dongeradeel. The students who are seeking information for their own project, but also tourists
who want to know more about the history of our church. A kind of Wikipedia so. To position the website more she is linked to, inter alia,
the municipality Dongeradeel website NOF Historical Society, Museum Dokkum and the app Skiednisklip.
Dizze trijetalige webside is ta stân kommen tanksij de gemeente Dongeradiel en is makke foar en troch jongelju. Begjin 2016 skreaun de gemeente
in wedstriid út en frege de dielnimmende skoallen om ferhalen te meitsjen dy’t mei skiednis te krijen ha. De skoallen wienen dêr alhiel frij yn.
De iennichste betingst wie dat de ferhalen skreaun wêze moasten yn de trije talen: Nederlânsk, Ingelsk en Frysk. Wy ha foar dy betingst keazen om
trijetaligens op skoallen te stimulearjen. Alle dielnimmende skoallen ha dêr oan foldien. De skoalle dy’t de wedstriid wûn hat, is Eben Haëzer yn
Dokkum mei de film Droppinghiem. Studinten fan NOFCOM, ICT learbedriuw fan ROC Friese Poort, ha de webside ûntwurpen en boud. Dy webside is net ôf.
It is nammentlik in webside dy’t groeie moat. De gemeente hopet dat alle skoallen yn Dongeradiel har takomstige skiednisprojekten oan de behearder
fan de webside oanbiede, sadat se dan upload wurde kinne en sa beskikber komme foar elkenien dy’t mear witte wol oer de histoarje fan Dongeradiel.
Dat kinne learlingen wêze dy’t op syk binnen nei ynformaasje foar har eigen projekt, mar ek toeristen dy’t mear witte wolle oer de histoarje fan
ús gemeente. In soarte fan Wikipedia dus. Om de webside sterker te posysjonearjen is dy keppele oan û.o. de websiden fan de gemeente Dongeradiel,
Historische Vereniging NOF, Museum Dokkum en oan de app Skiednisklip.
Nederlands
English
Frysk
